A tabela de "Retorno do investimento" na proposta comercial segue alguns indicadores econômicos.
Você pode alterar os indicadores para cálculo do payback da sua proposta em Configurações> Proposta Comercial PV>Indicadores econômicos.
Saiba mais sobre essa opção nesse artigo Saiba mais sobre os indicadores econômicos usados no cálculo de payback.
Você pode também alterar os textos no rodapé da tabela de retorno do investimento em Configuração>Template da proposta comercial> Textos da proposta.
Para isso, utilize a opção de Wildcards, conforme mostra o artigo Como usar Wildcards nos textos da proposta.
Proposta web:
Proposta em PDF: